Allison to Lillia ep.15
(opening song)
(eyecatch)
هنا في لارتكا، كنا متحمسين للمرة الأولى التي نركب فيها الطائرة منذ زمن
ليليا، تريز، كيف تبدو لارتكا من الأعلى؟
!رائع
تبدو كما لو أنها صُنِعتْ من قوالب الألعاب
سعيدةٌ أني أتيتُ
هل ترغبان بالاستمرار في الطيران فوق البلدة؟
لا
أريد أن نرتفع أكثر
!أريد الذهاب إلى البحيرة
ماذا عنك يا تريز؟
ليس عليك أن تسألني عن رأيي
حسنا، سأسير في المسار الذي يظهر جمال البحيرة
كما ظننت، شعور رائع أن تطير بلا حدود
أي أنك سبق أن ركبت طائرةً سابقًا، أليس كذلك يا ليليا؟
لكن هذا سرّ
فهمت، لن أسأل
بالمناسبة يا ماتيو
امم، أريد أن أسألك شيئًا... أقصد أنني أرغب بطلب معروف منك
ماذا؟
لهذا إذن اخترتِ المقعد الثاني
هل تسمح لي بالتحكم بالطائرة قليلا؟
أنت تبالغين في الطلب
حسنًا
!يا سلام
ماذا؟
يا آنسة، لعلكِ من عائلة غنية ما
وسبق لكِ أن قدت طائرة خاصة
تقريبا، أمر كهذا
الحقيقة أن ماما علمتني الطيران بطائرة للقوات الجوية، ولكن لا أستطيع أن أقول هذا
إذن، سأسلمك القيادة
لكن، إن حصل شيء، فسأستعيد التحكم
عُلِم
!رائع
!أنت بارعة
لا بد أن من علمكِ الطيران -يا ليليا- شخص مذهل
!شكرا
تغيّر الزمن كثيرا
ظننتُ أن عملي في الطيران سيأخذني إلى حرب شعواء أموتُ أثناءها
لم يعد للقلق داعٍ
أجل، لأن الدنيا تغيرت كثيرا
منذ اكتشفت الصورة الجدارية
قبل ولادتكما بمدة طويلة
درستُها في المدرسة
طيار سوبيل، الذي كان غائبا عن الأحداث، اكتشف الصورة التاريخية
بفضله أنقذ من الناس ما لا يحصيه أحد
وأنا أحدهم
والدا هذه الفتاة هما البطلان الحقيقيان من وراء الستار
أظن أن الوقت قد حان للعودة
سلميني التحكم
حسنا
المعذرة، عليّ أن أغير المسار قليلا
لن أطلب منكم دفع المزيد، فلا تقلقوا
حسنا، لكن هل من مشكلة؟
وجدتُ طائرةً مائيةً
عليّ أن أتأكد إن كانوا بخير أم لا
...علامة المنشار
إنها من الجيش المحلي
الجيش المحلي؟
قوات الدفاع عن توركاشيا، صحيح؟
لكن هناك شيئا غريبا
لِم لَم تُفعّل إشارة الطوارئ الآلية؟
ربما يصيد السمك؟
فالطقس صحو
ستجد سمك القرموط والحفش هنا
محرككم لا يعمل؟ أم انتهى الوقود؟
إن كنتم توقفتم للراحة، فأنا آسف، لكن هذا عملي
سأنظر بنفسي
أتساءل ما الأمر؟
لا أدري
...لنر
!انخفضي يا ليليا
!قفوا
!وإلا سأطلق
!اهربوا، بسرعة
!صه
ليليا
مـ- ماذا؟
ابقي مكانك
ما الذي تفعله؟
!سنهرب
ليليا، هل تسمعينني؟
!أ- أجل، بوضوح. ليس عليك أن تصرخ
لم تصابي، أليس كذلك؟
أنا بخير
المهم، دعني أتحكم بالطائرة
ليس الآن
لماذا؟
لقد فقدت هدوءك
!طبعا
ماذا ستفعل لماتيو؟
على أي حال، سأطير بمحاذاة حافة البحيرة وأعود إلى لارتكا
ما إن نصل، سنبلغ الشرطة أو الجيش الفدرالي لينقذوا ماتيو
!حسنا... لحظة، هذا ليس جيدا
لماذا تحمل مسدسا؟
...آه، هذا لأغراض أمنية
!إنه مخالف للقانون
لا بأس
لماذا؟
يسمح للحرس الملكي بحمله
الحرس الملكي؟ من تقصد؟
!تريز، انتبه
ماذا يجري؟
ألا ينبغي أن يحمي الجندُ البلادَ؟
لا أعلم
لكن يا ليليا، الشر يأتي من الأشرار
منزلتهم ومظهرهم لا علاقة له
لمَ أنت هادئ جدا؟
أرى الساحل
!سأهبط قبل أن يسقطونا
!لنهرب
أجل
...تريز
ما الأمر؟
لا تقل أن طلقةً أصابتك
...لا
شُجّ رأسي
!آخ
امم، مـ- من حسن حظك أنك لم تصب بغير هذا بعد أن أطلقت عليك طائرة مقاتلة
!صحيح، طائرة ماتيو المائية
...لا يمكن
ماذا سنفعل الآن؟
سعيد أن رأسي هو المشجوج
ماذا؟
لو كانت قدمي، لوجب عليكِ أن تحمليني يا ليليا
ماذا تقصد؟
...إذن، من هنا وصاعدا
أجل
سنمشي
!ميريل
!يا ميريل
!أنا هنا يا أمي
وجهكِ متسخ جدا
زدّتِ الطين بلةً
سنضع العشاء بعد قليل
حسنا
باسم الله
!يبدو طعام اليوم لذيذا
أخبرني يا عزيزي
ماذا يا في؟
ألم يكن الغروب شارحًا للصدر؟
أجل، منظر عاطفي بحق
أردتُ أن نسمر معًا إلى الأبد
آه، أتساءل أين تريز وماذا يفعل الآن؟
صحيح فعلا
أتساءل
اسمعا، أليس لهذه الرحلة قيمة خاصة لتريز؟
ماذا؟
لا تقولا أنكما نسيتما
...للسيد تريز والآنسة ميريل، في عيد ميلادكما الخامس عشر
!مبارك
!اليوم، سأضع كل شيء في مكانه
أنا أختك الكبرى، مفهوم؟
!لا، أنا أخوك الأكبر
أنت أقصر مني
!ببضع سنتمترات فقط، أيها المبالغ في الدقة
...الفرق كافٍ لأكون أنا الفائز
هيا هيا، توقفا
تريز، تريد أمك التحدث إليك
التحدث؟
أريد أن أخبرك أمرًا بعد أن أصبحت في الخامسة عشرة
تعرف الأميرة ماتيلدا، وريثة عرش مملكة بيزل؟
بالاسم فقط
عائلة بيزل الملكية ترغب أن تقبل بك رسميا خطيبا للأميرة ماتيلدا
لأنك ابن عائلة روكشي الملكية، وابن البطل الأسطوري الذي وجد الصورة الجدارية
لا تقولي أنك قبلت العرض يا أمي
لا
لكن، إن نظرتُ للأمر باعتباري ملكةً، فهذا ليس عرضا سيئا أبدا
أعلم ذلك
لبلد صغير مثل إكستوفا، ليس اتفاقا سيئا
تريز، لنتبع هذا التنسيق
...اعتبر عيد ميلادك العشرين علامةً بيننا
...فإن وجدت قبله زوجةً...
فسأرفض هذا العرض رسميا...
...لكن... إن لم يكن في بالك أحد
مفهوم
في تلك الحالة، سأذهب إلى عائلة بيزل الملكية
يا صاحبة الجلالة
...لهذا استخدم تريز إجازته الصيفية
ليلتقي بفتاة أحلامه...
ميريل، أنت حادة الملاحظة
ربما يجب الفتاة إلى هنا حين يعود من رحلته
مستحيل. فهو تريز
تظنين هذا؟
ميريل، ماذا ستفعلين لو أتى بها؟
الاحتمال ضئيل جدا، حتى أني لا أستطيع التخيل
!لا أصدق هذا
بالضبط
!المشي في الغابة صعب، فهي حارة رطبة، والحشرات كثيرة جدا
بالضبط
اسمعي يا ليليا
ماذا؟
لنرتح قليلا
ربما يطول سيرنا
لا، علينا أن نستمر في المشي
لا بد أن هذا هو الطريق
ليليا، أتذكرين؟
...حين كنا أطفالا، ذهبنا لالتقاط عيش الغراب
وضعنا في الغابة...
لماذا تذكر هذه القصة الآن؟
،أصررتِ على طريق معين، فتبعتكِ ودرنا بلا جدوى
حتى ضعنا
هل تقصد أنني المخطئة؟
لا، أقصد أنه كان ينبغي أن أوقفك
لذا، قررتُ آنذاك
أن أصرّح برأيي حتى لو اضطررتُ إلى مواجهة غضبك يا ليليا
أخبرني، لماذا تعمد أولئك الأشخاص أن يدمروا الطائرة المائية؟
ليحرمونا من وسيلة النقل
كي لا يُبلغ عنهم
إذن، ماذا سنفعل الآن؟
لا نستطيع فعل شيء
...لا نعلم كم يومًا سنحتاج
لكن علينا أن نسير حتى الوصول إلى مكان مأهول
ومن هناك نستطيع التصرف
حسنٌ، لنمش حتى النهاية
ليليا، لنخيّم هنا ونستعد للغد
نخيّم؟ أبدا، لا، البتة
...تقولين هذا، لكن
ما هذا؟
كوخ غامض
الأضواء مطفأة. لا أثر لبشر
يمكنني أن أرى هذا بنفسي
!ليليا
توقيت مناسب. لنجعل مبيتنا هنا
لكن ماذا لو أن هناك غيرنا؟
إذا أوضحنا موقفنا، فسيتفهمون
أقصد العكس
سنورطهم في شؤوننا
صحيح؟
إذن، الأفضل أن نسكت
!المعذرة على إزعاجكم
نحن ضائعون! هلا ساعدتمونا
المعذرة؟
لا يوجد أحد
معذرةً، لكن اسمحوا لنا بالمبيت الليلة
...امم
...أدري أنك تدرك، لكن
تعرف ما أقصد، صحيح؟
ماذا تقصدين؟
أي أن... الليلة حالة طارئة
ماذا؟
!وإلا ما كنت لأسمح بهذا أبدا
...حتى ماما
ولكنها مختلفة قليلا
أيا يكن، لا خيار آخر أمامنا
فلا توجد غرفة غير هذه
ليليا، بإمكانك استعمال السرير
أما أنا فسأحرس
إذن، لا بأس
حلّ الصباح... نمتُ جيدا
صباح الخير
ص- صباح... ماذا؟
آسفة
من أنت؟
أنا المالك أيتها الآنسة
آسفة! لقد ضعنا في الغابة، واستعرنا هذا المنزل
!بدون إذن! آسفة حقا
هذا ما أدركتُه على الفور
لا بأس، لا تقلقي
أترك الكوخ مفتوحا كي يستطيع استخدامه كل من ضل الطريق
!أنت، استيقظ
أُف، عن أي مراقبة كنت تتحدث؟
لو كان شريرا، لكنا في قبورنا
وربما كنت لأحقد عليك لأنك لم تخيمي يا ليليا
بعد أن متّ؟ يا سلام
يبدو ذلك الرجل طيبا
اسمحوا لي بتقديم نفسي
اسمي آين مورسو
أنا ليليا شولتز
تريز
...امم.. بالنسبة للبارحة
!لا عليكم. على أي حال، تفضلوا
إذن، سأبدأ، فأنا أتضور جوعا
وأنا أيضا. باسم الله
امم، هل تعيش هنا يا سيد مورسو؟
ألجأ إلى هذا المنزل حين أريد الاختلاء بنفسي
الاختلاء بنفسك؟
إن لم يكن عندك مانع، أخبرنا بالعمل الذي تقوم به
هل تعرفين عن الفقر في هذا البلد؟
عن اليتامى الكثيرين؟
أسستُ ميتمًا لأيسر استقلالهم
إذن، أنت الراهب يا سيد مورسو؟
أُطلقَ عليّ هذا الاسم
امم، هل أتى طفل إلى مؤسستك قبل أمس؟
أقصد، طفلا من لارتكا
آه، لا شك أنك تقصدين كارلو
فتى قريب من العاشرة، يرتدي قميصا بنيا وسراويل سوداء طويلة
!أجل، هذا هو
إن كنت تقصدين كارلو، فإن شرطيا قد أخذه قبل البارحة
في البداية، كان منزعجا، لكنه انسجم في وقت قصير
في علاقات عابرة كهذه، لا ينبغي أن تذكروا أسماءكم
الحمد لله. ذكر اسمه إذن
بالمناسبة، ماذا ستفعلان الآن؟
نريد أن نعود إلى لارتكا حيث تركنا أمتعتنا
لأن لدينا أعمالا مستعجلة
مستعجلة؟ هل لهذا علاقة بضياعكم البارحة؟
لا أستطيع أن أخبرك أكثر
لأن هذا سيزعجك فحسب
لم لا؟
هذه وقاحة في حق من أنقذك
مشاعري لم تتغير
لا أريد أن أورط أحدا في أمر ليس له فيه ناقة ولا جمل
لدى الجميع أسرار
...لكن هذا المكان في وسط الغابة حقا
يبعد عن لارتكا ثمانين كيلا
ثمانون كيلا؟
ماذا سنفعل؟
لكنكما محظوظان
سأعيركما سيارتي
يمكنكما أن تذهب إلى ميتمي بها
ثم تستطيعان ركوب طائرة ذاهبة إلى لارتكا
طائرة؟
ليست رحلةً عادية، صحيح؟
...أجل، أغنياء العاصمة
...يجرون رحلة تجول خيريةً للأطفال الفقراء...
ليروهم المناظر الجميلة من الأعلى...
لكن، هل نستطيع الذهاب وركوب تلك الطائرة؟
لا نعلم إن كنا نستطيع دفع ثمنها
ألم أخبركما أنها عمل خيري؟
سأكتب رسالة توصية
استمتعا بالرحلة مع الأطفال
...وفور وصولكما إلى لارتكا
سأرجو لكما أن تصلا إلى النجاح في كل ما تفكران به
سيد مورسو، شكرا لك جزيلا
!ما إن نحل مشكلتنا، سنأتي لنشكرك
إذن، أراكما في المؤسسة
هذا أسرع حقا من المشي
أنت هادئة جدا
إن كنت تعبة، فارتاحي ونامي
لا أشعر بالنعاس
حقا؟
اسمع، التقينا بكثيرين في هذا البلد
هاه؟ أجل
كارلو وماتيو كانا طيبين
لكن، ذلك الطيار كان سيئا
وبعد ذلك، السيد مورسو كان طيبا
هل سيكون الشخص التالي طيبا؟
أم سيكون سيئا؟
لا علم عندي
من هذان؟
لا أدري
لكن أي شخص يقود في هذا الطريق شريكٌ له
هل سبق أن ركبت شيئا كهذا؟
طبعا لا
لكنني أرغب أن أطير بشيء بهذا الحجم يوما ما
وأنا كذلك
مشاعر الارتياح لم تطل
...والحقيقة، أن مصيرا قاسيا كان ينتظرنا
وأنا التي كنت أظن أننا سنعود إلى لارتكا بأمان
!لا بد أن هناك شيطانا
هاه، أنا؟
من غيرك؟
أجل، أجل، أنا المخطئ
!ليس هذا الوقت المناسب